| |
English |
中文 |
| |
a card of contract |
订货合同卡片 |
| |
a conditional gift |
有条件的赠与 |
| |
a firm demand |
坚决要求 |
| |
a joint right |
共同权利 |
| |
a larger share |
多分 |
| |
a Mr He |
何某某 |
| |
a Mrs He |
何某某 |
| |
a public prosecution was hereby initiated and the defendants were asked to be given punishments according to law |
特提别起诉 , 请求依法惩处 |
| |
a right under the law |
合法权益 |
| |
a rightful share under the estate |
遗产享有的继承份额 |
| |
a sense of mutual obligation to support one another |
互相供养的责任感 |
| |
a share in the estate |
遗产享有的继承份额 |
| |
a share under the estate |
遗产享有的继承份额 |
| |
a third party |
第三者 |
| |
a very weak will |
脆弱情绪 |
| |
a written decision to exempt from prosecution |
免予起诉书面决定 |
| |
a written defence |
书面答辨 |
| |
a written will |
书面遗嘱 |
| |
abandon |
脱离 |
| |
ability to shoulder economically |
经济承受能力 |
| |
ability to work |
劳动能力 |
| |
above |
上述 |
| |
absconding abroad |
潜逃境外 |
| |
absence of acceptable grounds |
缺乏可接受的依据 / 理据 |
| |
absolutely required item |
绝对必要事项 |
| |
abuse of power |
滥用职权 |
| |
accept and hear a case |
受理一件案件 |
| |
acceptance |
承诺 |
| |
acceptance bill |
承兑汇票 |
| |
acceptance receivable |
应收承兑票款 |
| |
acceptances |
承兑汇票 |
| |
accessories |
从犯 |
| |
accomplice |
从犯 |
| |
accord |
和解 |
| |
according to land ownership change registration |
以土改登记为准 |
| |
according to law |
依法 |
| |
according to Marriage Law provisions |
根据婚姻法的规定 |
| |
accounts payable under forward contracts |
期付款项 |
| |
accounts payables |
应付帐款 |
| |
accounts payables-related parties |
应付帐款-关系人 |