take facts as the basis, and law as the criterion

以事实为根据 , 以法律为准绳

taken as

认为

tangible evidence

实物证据

tangible property

有形财产

Tax Bureau

税务局

tax evasion

抗税

tax evasion

偷税

tax refund receivable

应收退税款

taxes payable

应付税款

technological cooperation costs

技术合作费

temporary business tax

临经税

temporary payments and suspense

暂付及待结转帐项

temporary payments for others

短期垫款

temporary receipts and suspense accounts

暂收及待结转帐项

termination

终止

termination

结束

termination of contract

解除合同

terminology

词句

terminology

术语

terms implied by courts

由法院判决形成的默示条

terms implied by courts

根据法院判决推定的默示条款

terms implied by legislation

由成文法形成的默示条款

terms implied by legislation

根据成文法推定的默示条款

terms implied by usage

由惯例形成的默示条款

terms implied by usage

根据惯例推定的默示条款

testator

遗赠人

testatrix

遗赠人

testify

作证

testimony

证言

testimony of witnesses

证人证言

the defendant was aggrieved by the decision of the Court

被告不服法院判决

the general public

群众

the husband has no reason for divorce

男方离婚没有理由

The Import Medicine Department of the Ministry of Public Health of the PRC

中共卫生部进口药材部

the inclusion of one is the exclusion of the other

二者只能择其一

the inclusion of one is the exclusion of the other

包括其一即排除其它

The Interim Provisions of the State Economic Commission Concerning Basic Terms of Contracts for Order of Industrial and Mineral Products

国家经济委员会关于工矿产品订货合同基本条款的暂行规定

The Measures of Enforcement of the Medicine Management Law

中共药品管理法突施办法

The Medicine Management Law

中共药品管理法

The Notice Concerned with Trial of the Inspection Regulations of National Inspection Center

关于全国检验中心检验规则的试用通知