The Notice of Administrative Punishment Decision

行政处罚通知书

the power of approving the death penalty

死刑核准权

the public in general

群众

the spirit that rights are equated with responsibilities

权利义务相一致的精神

the third party

第三者

The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product

工矿产品合同试行条例

theft

盗窃

theft of military equipment

盗窃武器装备

third party

第三者

thorough investigation

彻底查明

threat of violence

暴力威胁

time deposits transferred from post office

邮汇局转存款

time limit provided by law

法定期限

time trust accounts

定期信托资金

times deposits

定期存款

to accept

承担

to accept

采纳

to announce

宣布

to annul

解除

to assist

支持

to assist each other

互相帮助

to assume

承担

to assume responsibility

承担责任

to be believed

相信

to be believed

得到证实

to be responsible

负责

to be responsible for

承担责任

to cease

断绝

to clarify

澄清

to collect

收集

to compensate

赔偿

to comply

遵循

to comply with the law

依法

to confirm

判定

to confirm

确定

to confiscate

没收

to consider thoroughly

充份考虑

to continue

维持

to contravene

触犯

to decide

裁定